WordPressでリバースプロキシすると無限ループする

外部公開しているapacheからLAN内の別サーバのWordPress 2.5.1にリバースプロキシしたところFirefox 3で「自動転送がループしています」というエラーが出て表示されない。どうやらリダイレクトが無限ループしてるっぽい。

調査したところWordPress 2.3からカノニカルURL（標準URL）なる機能が搭載され、設定されたURLと異なる場合に正しいURLにリダイレクトするような機能がついているらしい。どうもこいつが悪さしているようだ。

おそらく下記のようになっているのではないか？

• クライアントからグローバル名でapacheに接続
• apacheのリバースプロキシでLAN内の別サーバに内部IPでリバースプロキシ
• WordPressは内部IPを設定したURLと異なると判断しグローバル名にてリダイレクトする
• apacheのリバースプロキシでLAN内の別サーバに内部IPでリバースプロキシ
• ・・・繰り返しで無限ループ。。

下記あたりが怪しいと思ったが英語なのでイマイチ分からず。。
http://trac.wordpress.org/ticket/5089

これにあまり時間も掛けられないので、ひとまず下記の「Disable Canonical URL Redirection」というプラグインにてカノニカルURL機能を無効にするという対処を行った。
http://txfx.net/files/wordpress/disable-canonical-redirects.phps

できればカノニカルURL機能は使えた方が良いんだけどねぇ。良い方法を知っている方がいたら教えてください。